[일본어 문법] ~そうだ 양태/전문 비교

~そうだ는 앞의 접속 형태에 따라 뜻이 두가지로 나뉩니다,

1. 양태 표현: ~인 것 같다 (추측) 

내가 추측하는 바를 말할 때 사용하는 표현입니다. 

 

접속 형태

동사의 ます형 + そうだ

い/な형의 어간 + そうだ

명사의 경우는 そうだ와는 접속하지 않고, 다른 양태표현(ようだ 혹은 らしい)과 접속합니다.

 

예시

• あのラメンはおいしそうです。
  저 라면은 맛있어 보이네요.
• 彼らは楽しそうに遊ぶ。
  그들은 재밌게 노는 것 같아.
• 私は辛そうでした。
  나는 힘들었던 것 같습니다.

---

2. 전문 표현: ~한다고 합니다 (전달)

다른 사람이 한 말을 전달할 때 사용하는 표현입니다.

전달 받은 문장을 다시 말하는 문장이기 때문에 そうだ앞에는 완전한 문장이 와야한다고 생각하면 쉽습니다.

출처를 밝히기 위해 ~の話しでは(~의 말로는) 라는 표현과 함께 사용되기도 합니다. 

 

접속 형태

동사의 기본형 + そうだ

い/な형 반말형 + そうだ

명사 + だ + そうだ

 

예시

• 新幹線で2時間かかるそうです。
  신칸센으로 2시간이 걸린다고 합니다.
• 彼女の話しでは大丈夫だそうだ。
  그녀의 말로는 괜찮다고 해
• この店はおいしいそうだ。
  이 가게는 맛있대